Chris verplappert sich
Chris verplappert sich und verrät Herrn Dampfarelli aus Versehen, dass Marsha neulich Abend vergessen hatte, die Bürotür abzuschließen. Herr Dampfarelli regt sich furchtbar auf und Chris befürchtet nun, dass Marsha sauer auf ihn ist. Deshalb geht er ihr den ganzen Tag aus dem Weg. Aber er kann sich schließlich nicht für immer vor ihr verstecken.

Da hat Roary eine glänzende Idee: Chris soll Marsha zu einem schönen Abendessen einladen und sich dabei bei ihr entschuldigen. Das Abendessen wird ein voller Erfolg.

Der Austauschmotor
Maxis Motor ist kaputt und Chris baut ihm einen Austauschmotor von einem Traktor ein, weil gerade kein anderer Motor zur Verfügung steht. Maxi ist entsetzt. Ausgerechnet heute kommt ein Reporter vom Räder-Magazin. Jeder Rennwagen in Silbertal hofft, der Titelstar zu werden, nur Maxi rechnet sich nun keine Chancen mehr aus.

Um die Wagen vorzuführen, wird ein Rennen veranstaltet. Roary gewinnt und Maxi keucht mit seinem langsamen Traktor-Motor als letzter durchs Ziel. Da der Reporter aber heute einen Artikel über Recycling schreibt, ist er von Maxi und seinem Austauschmotor so begeistert, dass er ihn für die Titelseite fotografiert.

Nach einer Idee von Dave Jenkins und Keith Chapman