Wachse, Sonnenblume, wachse
Elisas Vater Simon zeigt seiner Tochter ein Bilderbuch mit einer riesigen Sonnenblume. Elisa ist beeindruckt und will auch so eine Blume haben. Simon gibt ihr einen Sonneblumenkern, den Elisa einpflanzt. Doch nicht nur sie, auch ihr Teddy Stubsi ist fürchterlich enttäuscht, als am nächsten Tag noch nichts zu sehen ist. Stubsi will sofort einen neuen Kern pflanzen, aber Ben hält ihn zurück. Eingreifen ist gegen das Teddygesetz. Doch als nach einigen Tagen noch immer nichts zu sehen ist, beschließt Stubsi aktiv zu werden. Er besorgt beim Gärtnerbär Florian eine Sonnenblume und will sie heimlich einpflanzen, ohne dass die anderen etwas merken. Es gelingt ihm, an Ben vorbeizukommen, doch da taucht unerwartet Florian auf, der nach dem 'Nachwuchsgärtner' Stubsi schauen will.

Die Geschichte der Teddys
Alle Teddys sind wieder einmal begeistert von einer von Edgars Geschichten. Ben wundert sich, wie sich Edgar die Geschichten bloß alle merken kann? Edgar führt ihn in geheime Teddyräume, die früher einmal als Versammlungsort der Teddys gedient haben. Dort findet Edgar die nötige Ruhe, um die Geschichten der Teddys aufzuschreiben. Ben soll diese Tradition einst fortführen und schon heute mit einer Geschichte anfangen. Auf der Suche nach einer Idee, stromert Ben durch die Räume und findet alte Honigtöpfe. Er bleibt an einem Topf kleben und stülpt ihn sich prompt über den Kopf. Ben stolpert und stürzt gegen ein Aquarium. Zwar ist nun der Topf kaputt und er wieder frei, doch es tritt Wasser aus dem Aquarium. Wird Ben die Situation wieder in den Griff bekommen?